МОЙ ПРОФИЛЬ
указатель
Акишина Ф.К.
Алексеев А.К.
Алневская Г.И.
Бахарева М.К.
Бердышев В.В.
Боровых А.С.
Викторова Г.М.
Воронов И.А.
Гаврилов А.П.
Гаврилова А.А.
Гладунюк Н.А.
Горохов А.Н.
Грек Ф.З.
Деменков В.П.
Елшанкина М.Б.
Жуков И.А.
Зволинский Ю.А.
Иванов Н.В.
Казакова В.М.
Корнев И.А.
Коршунова Н.Д.
Кублановская Н.А.
Куванов А.А.
Куклин В.П.
Лебедев А.А.
Лебедева Ф.Б.
Лесина И.А.
Макарова Е.В.
Менендес Н.М.
Нетужилкина В.В.
Николаев И.К.
Петровичева Г.И.
Ратников А.Н.
Рогов А.Г.
Сидорычев В.А.
Сизов М.А.
Смирнов С.Г.
Столбов В.К.
Суздалев Г.М.
Чакриц О.
Шакур П.П.
Щасная Л.И.
Ягодкина С.Г.
Ямпольский А.С.
Яновская Е.М.
СБОРНИКИ СТИХОВ
Статистика

Яндекс.Метрика


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Друзья сайта
РЕКЛАМА
Понедельник, 21.01.2019, 02:04
Главная » Издания » Литературно-художественные » Коршунова Н.Д.

КОРШУНОВА Надежда Дмитриевна
29.08.2011, 00:09
Не может быть предела Шекспиру, на то он и Шекспир! Ты это доказываешь, обращаясь к первородному началу, заложенному в тексте "Гамлета". Возникает парадокс: возвращение к подстрочнику начинает являть новые пласты смысла, утерянные в прежних переводах. В этой "хтонике", на мой взгляд, больше современности, чем в существующих современных "Гамлетах". 

(Из письма доктора филологических наук, 
профессора Л.Таганова автору этой книги)

УДК 820
ББК 84(0)4-6+80
       К 705


КОРШУНОВА Надежда Дмитриевна

HAMLET. Перевод пьесы В. Шекспира «Hamlet, prince of Denmark». «Этюды». Экскурсы в текст... - Иваново: ГП «Издательство «Иваново», 2001. - 324 с.

ISBN 5-85229-031-9

© Текст книги «HAMLET». Текст перевода пьесы В. Шекспира «Hamlet, prince of Denmark»; «Этюды. Экскурсы в текст...»: Коршунова Надежда Дмитриевна, 2001. Все права защищены.
© Стихи и переводы, не оговоренные как авторские: Коршунова Надежда Дмитриевна, 2001. 
© Суперобложка и иллюстрации: Коршунова Надежда Дмитриевна, 2001. 
Категория: Коршунова Н.Д. | Добавил: Nata
Просмотров: 696 | Загрузок: 0 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Издательство "ИВАНОВО" © 2019